Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| changecontentmodel-model-label (discussion) (Traduire) | Nouveau modèle de contenu : |
| changecontentmodel-nodirectediting (discussion) (Traduire) | Le modèle de contenu $1 ne prend pas en charge la modification directe |
| changecontentmodel-reason-label (discussion) (Traduire) | Motif : |
| changecontentmodel-submit (discussion) (Traduire) | Modifier |
| changecontentmodel-success-text (discussion) (Traduire) | Le modèle de contenu de [[:$1]] a été modifié. |
| changecontentmodel-success-title (discussion) (Traduire) | Le modèle de contenu a été modifié |
| changecontentmodel-title-label (discussion) (Traduire) | Titre de la page : |
| changecredentials (discussion) (Traduire) | Modifier les informations d’identification |
| changecredentials-invalidsubpage (discussion) (Traduire) | $1 n’est pas un type d’information d’identification valide. |
| changecredentials-submit (discussion) (Traduire) | Modifier les informations d’identification |
| changecredentials-success (discussion) (Traduire) | Vos informations d’identification ont été modifiées. |
| changeemail (discussion) (Traduire) | Changer ou supprimer l’adresse de courriel |
| changeemail-header (discussion) (Traduire) | Complétez ce formulaire pour modifier votre adresse de courriel. Si vous voulez supprimer l’association d’une adresse de courriel avec votre compte, laissez la nouvelle adresse de courriel vide lors de la soumission du formulaire. |
| changeemail-maxlength (discussion) (Traduire) | Votre adresse de courriel doit comporter au maximum 255 caractères. |
| changeemail-newemail (discussion) (Traduire) | Nouvelle adresse de courriel : |
| changeemail-newemail-help (discussion) (Traduire) | Laissez ce champ vide si vous voulez supprimer votre adresse de courriel. Sans adresse de courriel renseignée, vous ne pourrez plus réinitialiser votre mot de passe en cas d’oubli ni recevoir de courriels à partir de ce wiki. |
| changeemail-no-info (discussion) (Traduire) | Vous devez être connecté(e) pour changer votre email. |
| changeemail-nochange (discussion) (Traduire) | Veuillez saisir une nouvelle adresse de courriel différente de la précédente. |
| changeemail-none (discussion) (Traduire) | (aucune) |
| changeemail-oldemail (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel actuelle : |
| changeemail-password (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe sur {{SITENAME}} : |
| changeemail-submit (discussion) (Traduire) | Changer l’adresse de courriel |
| changeemail-summary (discussion) (Traduire) | |
| changeemail-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez fait trop de tentatives de connexion. Veuillez attendre $1 avant de réessayer. |
| changepassword (discussion) (Traduire) | Changer de mot de passe |
| changepassword-success (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe a été modifié ! |
| changepassword-summary (discussion) (Traduire) | |
| changepassword-throttled (discussion) (Traduire) | Vous avez fait trop de tentatives de connexion récemment. Veuillez attendre $1 avant de réessayer. |
| changeslist-nocomment (discussion) (Traduire) | Aucun résumé des modifications |
| checkbox-all (discussion) (Traduire) | Tout |
| checkbox-invert (discussion) (Traduire) | Inverser |
| checkbox-none (discussion) (Traduire) | Aucun |
| checkbox-select (discussion) (Traduire) | Sélectionner : $1 |
| checkuser (discussion) (Traduire) | Vérification d’utilisateurs |
| checkuser-actions (discussion) (Traduire) | Obtenir les actions |
| checkuser-all (discussion) (Traduire) | tout |
| checkuser-api-help-param-direction (discussion) (Traduire) | Dans quelle direction énumérer : |
| checkuser-api-help-paramvalue-direction-newer (discussion) (Traduire) | Lister les plus anciens en premier. Note : $1from droit être avant $1to. |
| checkuser-api-help-paramvalue-direction-older (discussion) (Traduire) | Lister les plus récents en premier (par défaut). Note : $1from doit être après $1to. |
| checkuser-api-useragent-clienthints-called-too-late (discussion) (Traduire) | Le $1 $2 est trop ancien pour permettre d’enregistrer les données de conseil client |
| checkuser-api-useragent-clienthints-explanation (discussion) (Traduire) | {{SITENAME}} collecte des données d’information du user-agent du client pour aider à modérer le vandalisme et les abus. Voir https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:CheckUser/Client_Hints pour plus de détails. |
| checkuser-api-useragent-clienthints-mappings-exist (discussion) (Traduire) | Les conseils de correspondance du client existent déjà pour $1 $2 |
| checkuser-api-useragent-clienthints-nonexistent-id (discussion) (Traduire) | L'identifiant $2 pour le type $1 n'existe pas |
| checkuser-api-useragent-clienthints-revision-user-mismatch (discussion) (Traduire) | L’utilisateur $1 n’est pas l’auteur de la révision $2 |
| checkuser-block-reason-dropdown (discussion) (Traduire) | * Raisons courantes de blocage : ** Comptes multiples abusifs ; ** Pollupostage de liens multiples vers des sites externes ; ** Vandalisme. |
| checkuser-blocked (discussion) (Traduire) | Bloqué(e) |
| checkuser-centralauth-multilock (discussion) (Traduire) | Verrouiller de multiples comptes sélectionnés |
| checkuser-centralauth-multilock-list (discussion) (Traduire) | Verrouiller de multiples comptes sélectionnés à l’aide des liens : |
| checkuser-centralauth-multilock-list-item (discussion) (Traduire) | Lien $1 |
| checkuser-check (discussion) (Traduire) | Vérifier |