Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
checkuser-helper-client-hints (discussion) (Traduire)	Indices client
checkuser-helper-copy-failed (discussion) (Traduire)	Impossible de copier
checkuser-helper-copy-success (discussion) (Traduire)	Copié
checkuser-helper-ips (discussion) (Traduire)	Adresses IP
checkuser-helper-label (discussion) (Traduire)	Voir les résultats dans un tableau
checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference (discussion) (Traduire)	A partir de combien de lignes le tableau récapitulatif {{#special:CheckUser}} doit-il être réduit lors du chargement :
checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-always (discussion) (Traduire)	Toujours réduire le tableau récapitulatif lors du chargement
checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-default (discussion) (Traduire)	Utiliser la valeur par défaut de ce site ($1)
checkuser-helper-table-collapse-by-default-preference-never (discussion) (Traduire)	Ne jamais réduire le tableau récapitulatif lors du chargement
checkuser-helper-uas (discussion) (Traduire)	Agents utilisateur
checkuser-helper-user (discussion) (Traduire)	Utilisateur
checkuser-helper-xff-trusted (discussion) (Traduire)	Mandataire XFF (fiable) :
checkuser-helper-xff-untrusted (discussion) (Traduire)	Mandataire XFF (non fiable) :
checkuser-initiator-nonexistent (discussion) (Traduire)	L’initiateur spécifié n’existe pas.
checkuser-investigate (discussion) (Traduire)	Enquêter
checkuser-investigate-compare-copy-button-label (discussion) (Traduire)	Afficher le wikicode
checkuser-investigate-compare-copy-button-label-hide (discussion) (Traduire)	Masquer le wikicode
checkuser-investigate-compare-copy-message-label (discussion) (Traduire)	Souhaitez-vous copier ces informations sous forme de tableau en wikicode ?
checkuser-investigate-compare-notice-exceeded-limit (discussion) (Traduire)	En raison de limitations techniques, nous avons atteint la limite du nombre d’enregistrements qui peuvent être présentés. Les données renvoyées pour les cibles suivantes sont incomplètes : $1. Veuillez essayer en utilisant moins de cibles, une fenêtre de temps plus petite ou des plages IP plus étroites.
checkuser-investigate-compare-notice-no-results (discussion) (Traduire)	Il n’y a aucun résultat : aucune modification n’a été effectuée par ces utilisateurs ou adresses IP au cours des 90 derniers jours.
checkuser-investigate-compare-notice-no-results-filters (discussion) (Traduire)	Il n’y a aucun résultat correspondant à ces critères de filtrage. Essayez de retirer certains filtres pour élargir la recherche.
checkuser-investigate-compare-table-button-add-ip-targets-label (discussion) (Traduire)	Afficher toutes les adresses IP de cet utilisateur
checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-label (discussion) (Traduire)	Afficher tous les utilisateurs ayant cette adresse IP
checkuser-investigate-compare-table-button-add-user-targets-log-label (discussion) (Traduire)	Ajouter cette adresse IP à l’enquête
checkuser-investigate-compare-table-button-checks-label (discussion) (Traduire)	Vérifications
checkuser-investigate-compare-table-button-contribs-label (discussion) (Traduire)	Contributions
checkuser-investigate-compare-table-button-filter-label (discussion) (Traduire)	Filtrer les résultats
checkuser-investigate-compare-table-cell-actions (discussion) (Traduire)	<b>[$1 {{PLURAL:$1|action|actions}}]</b>
checkuser-investigate-compare-table-cell-other-actions (discussion) (Traduire)	<i>(~$1 de tous les utilisateurs)</i>
checkuser-investigate-compare-table-cell-unregistered (discussion) (Traduire)	Non inscrit(e)
checkuser-investigate-compare-table-header-activity (discussion) (Traduire)	Plage de dates
checkuser-investigate-compare-table-header-ip (discussion) (Traduire)	Adresse IP
checkuser-investigate-compare-table-header-useragent (discussion) (Traduire)	Agent utilisateur
checkuser-investigate-compare-table-header-username (discussion) (Traduire)	Nom d’utilisateur
checkuser-investigate-compare-toollinks (discussion) (Traduire)	[https://whois.toolforge.org/gateway.py?lookup=true&ip=$1 {{int:checkuser-investigate-compare-toollinks-whois}}] [https://ipcheck.toolforge.org/index.php?ip=$1 {{int:checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck}}]
checkuser-investigate-compare-toollinks-ipcheck (discussion) (Traduire)	Vérification de mandataire (proxy)
checkuser-investigate-compare-toollinks-whois (discussion) (Traduire)	WHOIS
checkuser-investigate-duration-label (discussion) (Traduire)	Durée
checkuser-investigate-duration-option-1w (discussion) (Traduire)	La semaine dernière
checkuser-investigate-duration-option-2w (discussion) (Traduire)	Les 2 dernières semaines
checkuser-investigate-duration-option-30d (discussion) (Traduire)	Les 30 derniers jours
checkuser-investigate-duration-option-all (discussion) (Traduire)	Toutes
checkuser-investigate-filters-exclude-targets-label (discussion) (Traduire)	Masquer les utilisateurs ou adresses IP suivants
checkuser-investigate-filters-legend (discussion) (Traduire)	Filtres
checkuser-investigate-indicator-logs (discussion) (Traduire)	Journaux
checkuser-investigate-indicator-new-investigation (discussion) (Traduire)	Nouvelle enquête
checkuser-investigate-legend (discussion) (Traduire)	Rechercher des noms d’utilisateur, des adresses IP ou des plages d’adresse IP
checkuser-investigate-notice-no-results (discussion) (Traduire)	Il n’y a aucun résultat.
checkuser-investigate-page-subtitle (discussion) (Traduire)	Enquête en cours concernant $1
checkuser-investigate-preliminary-notice-ip-targets (discussion) (Traduire)	L’onglet des informations du compte n’inclut aucune information sur les adresses IP. Voir l’<span class="plainlinks">[$1 onglet Adresses IP et agents utilisateur]</span> pour ces détails.

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page