Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| checkuser-investigate-preliminary-table-cell-blocked (discussion) (Traduire) | Bloqué(e) |
| checkuser-investigate-preliminary-table-cell-edits (discussion) (Traduire) | $1 {{PLURAL:$1|modification|modifications}} |
| checkuser-investigate-preliminary-table-cell-unblocked (discussion) (Traduire) | Non bloqué(e) |
| checkuser-investigate-preliminary-table-cell-wiki-nowiki (discussion) (Traduire) | Wiki non trouvé |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-blocked (discussion) (Traduire) | État |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-editcount (discussion) (Traduire) | Modifications |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-groups (discussion) (Traduire) | Groupes |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-name (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-registration (discussion) (Traduire) | Inscrit(e) le |
| checkuser-investigate-preliminary-table-header-wiki (discussion) (Traduire) | Wiki |
| checkuser-investigate-reason-label (discussion) (Traduire) | Motif |
| checkuser-investigate-subtitle-block-accounts-button-label (discussion) (Traduire) | Bloquer les comptes |
| checkuser-investigate-subtitle-block-ips-button-label (discussion) (Traduire) | Bloquer les IP |
| checkuser-investigate-subtitle-cancel-button-label (discussion) (Traduire) | Annuler |
| checkuser-investigate-subtitle-continue-button-label (discussion) (Traduire) | Continuer |
| checkuser-investigate-subtitle-link-restart-tour (discussion) (Traduire) | Redémarrer la visite |
| checkuser-investigate-tab-compare (discussion) (Traduire) | Adresses IP et agents utilisateur |
| checkuser-investigate-tab-preliminary-check (discussion) (Traduire) | Informations du compte |
| checkuser-investigate-tab-timeline (discussion) (Traduire) | Chronologie |
| checkuser-investigate-targets-label (discussion) (Traduire) | Noms d’utilisateurs et adresses IP : |
| checkuser-investigate-targets-placeholder (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur, 1.1.1.1 ou 2606:4700:4700::1111 |
| checkuser-investigate-this-user (discussion) (Traduire) | Enquêter sur cet utilisateur |
| checkuser-investigate-timeline-notice-no-results (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucun résultat : aucune activité enregistrée n’a eu lieu pour ces utilisateurs ou ces adresses IP dans les 90 derniers jours. |
| checkuser-investigate-timeline-notice-no-results-filters (discussion) (Traduire) | Il n’y a aucun résultat correspondant à ces critères de filtrage. Essayez de supprimer certains filtres pour élargir la recherche. |
| checkuser-investigate-tour-addusertargets-desc (discussion) (Traduire) | Cliquez pour voir tous les autres utilisateurs sur l’adresse IP. Vous pouvez également le faire pour les utilisateurs et voir toutes les adresses IP qu’ils utilisent. Nous créerons automatiquement pour vous un élément dans le journal des vérifications d’utilisateurs. |
| checkuser-investigate-tour-addusertargets-title (discussion) (Traduire) | Besoin de plus de contexte ? |
| checkuser-investigate-tour-block-desc (discussion) (Traduire) | Vous permet de sélectionner les utilisateurs que vous souhaitez bloquer, puis vous amène au formulaire de blocage pour choisir le blocage approprié. |
| checkuser-investigate-tour-block-title (discussion) (Traduire) | Voulez-vous bloquer ? |
| checkuser-investigate-tour-copywikitext-desc (discussion) (Traduire) | Copiez la table de comparaison en un clic et amenez-la dans le wiki CU. Notez que vous ne copiez que ce qui est visible et non toutes les pages de l’enquête. |
| checkuser-investigate-tour-copywikitext-title (discussion) (Traduire) | Voulez-vous copier les données ? |
| checkuser-investigate-tour-filterip-desc (discussion) (Traduire) | Supprimez l’encombrement en filtrant les noms d’utilisateur, les adresses IP ou les agents utilisateurs. Désirez-vous récupérer les données ? Utilisez le panneau Filtres en haut pour retirer les filtres. |
| checkuser-investigate-tour-filterip-title (discussion) (Traduire) | Affiner votre enquête ? |
| checkuser-investigate-tour-targets-desc (discussion) (Traduire) | Ajoutez jusqu’à $1 {{PLURAL:$1|nom|noms}} d’utilisateur ou {{PLURAL:$1|adresse|adresses}} IP et obtenez toutes les informations en un seul endroit. Ne vous inquiétez pas, nous allons créer pour chacun d’eux un journal distinct du Vérificateur d’adresses IP. |
| checkuser-investigate-tour-targets-title (discussion) (Traduire) | Vérification de multiples utilisateurs et adresses IP ? |
| checkuser-investigate-tour-useragents-desc (discussion) (Traduire) | Passez la souris sur une cellule pour mettre en surbrillance toutes les autres lignes contenant les mêmes données. Cliquez sur l’icône en forme d’épingle pour conserver la surbrillance pendant que vous parcourez les données. |
| checkuser-investigate-tour-useragents-title (discussion) (Traduire) | Agents utilisateur correspondants ? |
| checkuser-investigateblock (discussion) (Traduire) | Bloquer les utilisateurs |
| checkuser-investigateblock-actions (discussion) (Traduire) | Actions à bloquer |
| checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label (discussion) (Traduire) | Confirmer les blocages |
| checkuser-investigateblock-email-label (discussion) (Traduire) | Empêcher l’envoi de courriel |
| checkuser-investigateblock-failure (discussion) (Traduire) | Aucun utilisateur n’a été bloqué. Pour confirmer les blocages existants, cocher « {{int:checkuser-investigateblock-reblock-label}} ». Un blocage ne sera pas écrasé si le nouveau est identique à l’existant. |
| checkuser-investigateblock-failure-multi (discussion) (Traduire) | Aucun utilisateur n'a été bloqué. Pour ajouter un autre blocage aux blocages existants, cochez la case : "{{int:checkuser-investigateblock-newblock-label}}". |
| checkuser-investigateblock-newblock-label (discussion) (Traduire) | Ajouter aux blocages existants |
| checkuser-investigateblock-notice-append (discussion) (Traduire) | Ajouter à la fin de la page |
| checkuser-investigateblock-notice-position-label (discussion) (Traduire) | Position |
| checkuser-investigateblock-notice-prepend (discussion) (Traduire) | Ajouter au début de la page |
| checkuser-investigateblock-notice-replace (discussion) (Traduire) | Remplacer la page |
| checkuser-investigateblock-notice-talk-page-label (discussion) (Traduire) | Laisser une alerte sur la page de discussion de l’utilisateur |
| checkuser-investigateblock-notice-text-label (discussion) (Traduire) | Wikicode |
| checkuser-investigateblock-notice-user-page-label (discussion) (Traduire) | Laisser une alerte sur la page de l’utilisateur |