Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| checkuser-log-checks-on (discussion) (Traduire) | vérifications passées |
| checkuser-log-entry-investigate (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|recherché}} des informations {{GENDER:$7|sur}} $2 |
| checkuser-log-entry-ipactions (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} les actions effectuées par <bdi>$2</bdi> |
| checkuser-log-entry-ipactions-xff (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} des actions XFF effectuées par <bdi>$2</bdi> |
| checkuser-log-entry-ipusers (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} des utilisateurs pour <bdi>$2</bdi> |
| checkuser-log-entry-ipusers-xff (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} des utilisateurs pour le mandataire XFF <bdi>$2</bdi> |
| checkuser-log-entry-useractions (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} des actions effectuées {{GENDER:$7|par}} $2 |
| checkuser-log-entry-userips (discussion) (Traduire) | $3, $1 a {{GENDER:$6|obtenu}} des adresses IP {{GENDER:$7|pour}} $2 |
| checkuser-log-link-text (discussion) (Traduire) | log |
| checkuser-log-search-initiator (discussion) (Traduire) | Initiateur : |
| checkuser-log-search-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| checkuser-log-search-reason-help (discussion) (Traduire) | Filtrer les entrées de journal qui ont ce motif. |
| checkuser-log-search-target (discussion) (Traduire) | Cible : |
| checkuser-logs-link-text (discussion) (Traduire) | logs |
| checkuser-massblock (discussion) (Traduire) | Bloquer les utilisateurs sélectionnés |
| checkuser-massblock-commit-accounts (discussion) (Traduire) | Bloquer les comptes sélectionnés |
| checkuser-massblock-commit-ips (discussion) (Traduire) | Bloquer les IP sélectionnées |
| checkuser-massblock-text (discussion) (Traduire) | Utilisez les cases à cocher dans les résultats ci-dessus pour sélectionner les comptes et les adresses IP que vous souhaitez bloquer. Ensuite, vous pouvez utiliser les boutons ci-dessous, qui ouvriront le formulaire {{#special:InvestigateBlock}} avec les cibles préremplies. |
| checkuser-massblock-text-multi-lock-only (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas les droits nécessaires pour bloquer des utilisateurs sur ce wiki. Vous pouvez toujours verrouiller les comptes sélectionnés en utilisant le(s) lien(s) ci-dessous. |
| checkuser-month (discussion) (Traduire) | les trente derniers jours |
| checkuser-month-2 (discussion) (Traduire) | les 60 derniers jours |
| checkuser-nomatch (discussion) (Traduire) | Aucune correspondance trouvée. |
| checkuser-nomatch-edits (discussion) (Traduire) | Aucune occurrence trouvée. La dernière modification a eu lieu le $1 à $2. |
| checkuser-noreason (discussion) (Traduire) | Vous devez donner un motif pour cette requête. |
| checkuser-period (discussion) (Traduire) | Durée : |
| checkuser-query (discussion) (Traduire) | Recherche des modifications récentes |
| checkuser-range-outside-limit (discussion) (Traduire) | La plage $1 est en dehors des limites autorisées. |
| checkuser-reason (discussion) (Traduire) | Motif : |
| checkuser-reason-api (discussion) (Traduire) | API : $1 |
| checkuser-recent-checks (discussion) (Traduire) | Vérifications pour cette cible |
| checkuser-rest-access-denied (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’effectuer cette action. |
| checkuser-rest-access-denied-blocked-user (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas le droit d’effectuer l’action demandée parce que votre compte est bloqué |
| checkuser-rest-userinfo-user-not-found (discussion) (Traduire) | ID utilisateur non valide fourni. |
| checkuser-search (discussion) (Traduire) | Rechercher les entrées du journal des vérifications d’utilisateurs |
| checkuser-search-submit (discussion) (Traduire) | Rechercher |
| checkuser-show-investigate (discussion) (Traduire) | Basculer vers {{#special:Investigate}} |
| checkuser-showlog (discussion) (Traduire) | Journal des vérifications |
| checkuser-showmain (discussion) (Traduire) | Basculer vers {{#special:CheckUser}} |
| checkuser-summary (discussion) (Traduire) | Cet outil parcourt la liste des changements récents à la recherche des adresses IP employées par un utilisateur ou affiche toutes les données utilisateur d’une adresse IP. Les comptes et les modifications effectuées par une adresse IP cliente peuvent être récupérés via les entêtes d’un mandataire XFF en suffixant l’adresse IP avec « /xff ». Les adresses IPv4 (CIDR /$1 à /32) et IPv6 (CIDR /$2 à /128) sont prises en charge. Au plus $3 modifications seront renvoyées, pour des questions de performance. Veuillez utiliser cet outil conformément à sa politique d’utilisation. |
| checkuser-target (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou nom d’utilisateur : |
| checkuser-target-nonexistent (discussion) (Traduire) | La cible spécifiée n’existe pas. |
| checkuser-tempaccount-enable-preference (discussion) (Traduire) | Activer la révélation des adresses IP pour les comptes temporaires |
| checkuser-tempaccount-enable-preference-description (discussion) (Traduire) | Lorsque vous utilisez cet outil, vous devez vous assurer de le faire dans le respect du règlement. |
| checkuser-tempaccount-no-ip-results (discussion) (Traduire) | Aucune donnée d’adresse IP pour cet utilisateur temporaire au cours {{PLURAL:$1|du dernier jour|des $1 derniers jours}} |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-description (discussion) (Traduire) | Vous n'êtes pas autorisé à utiliser cette fonctionnalité pour la raison suivante : |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-error (discussion) (Traduire) | Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du blocage. Veuillez recharger la page et réessayer. |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-header (discussion) (Traduire) | La révélation temporaire de l'adresse IP du compte est désactivée |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-loading (discussion) (Traduire) | Chargement des détails du blocage |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-missingblock (discussion) (Traduire) | Vous avez été empêché de révéler les adresses IP temporaires de votre compte en raison d'un blocage affectant votre compte, qui n'est plus en place. S'il vous plaît, rechargez la page. |
| checkuser-tempaccount-reveal-blocked-title (discussion) (Traduire) | Afficher les détails du blocage |