Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| cite-configuration-info (discussion) (Traduire) | Ces paramètres affectent toutes les pages qui utilisent Cite. Seuls les administrateurs peuvent modifier ces paramètres. |
| cite-configuration-submit (discussion) (Traduire) | Enregistrer les modifications |
| cite-configuration-title (discussion) (Traduire) | Citer la configuration |
| cite-desc (discussion) (Traduire) | Ajoute les balises <code><ref[ name=id]></code> et <code><references/></code> pour les citations |
| cite-reference-previews-book (discussion) (Traduire) | Référence de livre |
| cite-reference-previews-collapsible-placeholder (discussion) (Traduire) | Cette référence inclut une illustration qui ne rentre pas dans l’aperçu. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups (discussion) (Traduire) | Vous avez activé le gadget [[$1|Popups de navigation]], donc vous ne verrez pas les aperçus fournis par cette fonctionnalité. Selon votre wiki, le gadget peut avoir un nom quelque peu différent. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, veuillez revoir vos scripts utilisateur ainsi que ceux de vos gadgets, y compris les scripts globaux. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-navpopups-reftooltips (discussion) (Traduire) | Vous avez activé les gadgets [[$1|Navigation popups]] et [[$1|Reference Tooltips]], donc vous ne verrez pas les aperçus fournis par cette fonctionnalité. Selon votre wiki, ces gadgets peuvent avoir des noms quelque peu différents. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, vérifiez vos préférences pour les gadgets et vos scripts utilisateur, y compris les préférences globales. |
| cite-reference-previews-gadget-conflict-info-reftooltips (discussion) (Traduire) | Vous avez activé le gadget [[$1|Reference Tooltips]], donc vous ne verrez pas les aperçus de référence, mais vous verrez toujours les aperçus de page. Selon votre wiki, le gadget peut avoir un nom quelque peu différent. Si vous continuez à rencontrer des problèmes, vérifiez vos préférences pour les gadgets et vos scripts utilisateur, y compris les préférences globales. |
| cite-reference-previews-journal (discussion) (Traduire) | Référence de revue |
| cite-reference-previews-news (discussion) (Traduire) | Référence d’actualités |
| cite-reference-previews-note (discussion) (Traduire) | Note |
| cite-reference-previews-preference-label (discussion) (Traduire) | Activer l’aperçu des références (aperçu rapide des références lors de la lecture d’une page) |
| cite-reference-previews-reference (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-reference-previews-web (discussion) (Traduire) | Référence du web |
| cite-tool-definition.json (discussion) (Traduire) | null |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de référence qui déclenchent des différences visuelles |
| cite-tracking-category-cite-diffing-error-desc (discussion) (Traduire) | Les pages de cette catégorie contiennent des erreurs dans l'utilisation des balises de référence et ces erreurs ne sont pas rendues de la même manière dans l'analyseur hérité et dans Parsoid. |
| cite-tracking-category-cite-error (discussion) (Traduire) | Pages avec des erreurs de référence |
| cite-tracking-category-cite-error-desc (discussion) (Traduire) | Les pages dans cette catégorie ont des erreurs dans l’utilisation des balises de référence. |
| cite-tracking-category-ref-details (discussion) (Traduire) | Pages qui utilisent des sous-références |
| cite-tracking-category-ref-details-desc (discussion) (Traduire) | Les pages de cette catégorie utilisent l'attribut « détails » de la balise <ref>. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-both (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe « $1 » au groupe « $2 ». |
| cite-ve-changedesc-ref-group-from (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe « $1 » au groupe général. |
| cite-ve-changedesc-ref-group-to (discussion) (Traduire) | La référence est passée du groupe général au groupe « $1 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-both (discussion) (Traduire) | La liste de références est passée du groupe « $1 » au groupe « $2 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-from (discussion) (Traduire) | La liste de de références est passée du groupe « $1 » au groupe général. |
| cite-ve-changedesc-reflist-group-to (discussion) (Traduire) | La liste de références est passée du groupe général au groupe « $1 ». |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-set (discussion) (Traduire) | Liste de références modifiée pour s’afficher en colonnes de manière adaptative |
| cite-ve-changedesc-reflist-responsive-unset (discussion) (Traduire) | Liste de références modifiée pour s’afficher dans une seule colonne. |
| cite-ve-citationneeded-button (discussion) (Traduire) | Ajouter une référence |
| cite-ve-citationneeded-description (discussion) (Traduire) | Un contributeur a indiqué que cette affirmation nécessite une référence à une source fiable. |
| cite-ve-citationneeded-reason (discussion) (Traduire) | Motif fourni : |
| cite-ve-citationneeded-title (discussion) (Traduire) | Référence nécessaire |
| cite-ve-dialog-reference-contextitem-extends (discussion) (Traduire) | Cette référence est une réutilisation avec des détails supplémentaires : |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details (discussion) (Traduire) | Vous êtes en train d'ajouter des détails supplémentaires à cette référence : |
| cite-ve-dialog-reference-editing-add-details-placeholder (discussion) (Traduire) | Écrivez ou collez ici les informations que vous souhaitez ajouter à cette référence. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-extends (discussion) (Traduire) | Cette référence est une réutilisation avec des détails supplémentaires. Ici, vous ne pouvez modifier que les détails. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page. |
| cite-ve-dialog-reference-editing-reused-long (discussion) (Traduire) | Cette référence est utilisée {{PLURAL:$1|1=une seule|2=deux|$1}} fois sur cette page. Les modifications faites ici vont êtres appliquées partout où cette référence est utilisée. |
| cite-ve-dialog-reference-extend-long-tool (discussion) (Traduire) | Réutiliser cette référence avec des détails supplémentaires |
| cite-ve-dialog-reference-missing-parent-ref (discussion) (Traduire) | Ces détails sont liés à une référence manquante. Veuillez les supprimer de la page ou résoudre le problème en mode source. |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-label (discussion) (Traduire) | Utiliser ce groupe |
| cite-ve-dialog-reference-options-group-placeholder (discussion) (Traduire) | Références générales |
| cite-ve-dialog-reference-options-responsive-label (discussion) (Traduire) | Utiliser une disposition réactive en colonnes |
| cite-ve-dialog-reference-options-section (discussion) (Traduire) | Options |
| cite-ve-dialog-reference-placeholder (discussion) (Traduire) | Écrivez ou collez ici votre référence, ou bien insérez un modèle de référence. |
| cite-ve-dialog-reference-title (discussion) (Traduire) | Référence |
| cite-ve-dialog-reference-title-add-details (discussion) (Traduire) | Ajouter des détails à la référence |
| cite-ve-dialog-reference-title-edit-details (discussion) (Traduire) | Modifier les détails supplémentaires |