Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
exif-shutterspeedvalue (discussion) (Traduire)	Vitesse d’obturation APEX
exif-software (discussion) (Traduire)	Logiciel utilisé
exif-software-value (discussion) (Traduire)	$1
exif-software-version-value (discussion) (Traduire)	$1 (Version $2)
exif-source (discussion) (Traduire)	Source
exif-sourcephotoscount (discussion) (Traduire)	Nombre de photos de la source
exif-specialinstructions (discussion) (Traduire)	Instructions spéciales
exif-spectralsensitivity (discussion) (Traduire)	Sensibilité spectrale
exif-stitchingsoftware (discussion) (Traduire)	Logiciel de couture
exif-stripbytecounts (discussion) (Traduire)	Octets par bande compressée
exif-stripoffsets (discussion) (Traduire)	Emplacement des données de l’image
exif-subjectarea (discussion) (Traduire)	Zone du sujet principal
exif-subjectdistance (discussion) (Traduire)	Distance du sujet
exif-subjectdistance-value (discussion) (Traduire)	$1 {{PLURAL:$1|mètre|mètres}}
exif-subjectdistancerange (discussion) (Traduire)	Plage de distance du sujet
exif-subjectdistancerange-0 (discussion) (Traduire)	Inconnue
exif-subjectdistancerange-1 (discussion) (Traduire)	Macro
exif-subjectdistancerange-2 (discussion) (Traduire)	Vue rapprochée
exif-subjectdistancerange-3 (discussion) (Traduire)	Vue distante
exif-subjectlocation (discussion) (Traduire)	Position du sujet principal
exif-subjectnewscode (discussion) (Traduire)	Code du sujet
exif-subjectnewscode-value (discussion) (Traduire)	$2 ($1)
exif-sublocationcreated (discussion) (Traduire)	Partie de la ville dans laquelle la photo a été prise
exif-sublocationdest (discussion) (Traduire)	Partie de la ville représentée
exif-subsectime (discussion) (Traduire)	Fractions de seconde de l’horodatage
exif-subsectimedigitized (discussion) (Traduire)	Fractions de secondes de l’horodatage de la numérisation
exif-subsectimeoriginal (discussion) (Traduire)	Fractions de secondes de l’horodatage de la prise de vue originale
exif-unknowndate (discussion) (Traduire)	Date inconnue
exif-urgency (discussion) (Traduire)	Urgence ou priorité
exif-urgency-high (discussion) (Traduire)	Élevée ($1)
exif-urgency-low (discussion) (Traduire)	Faible ($1)
exif-urgency-normal (discussion) (Traduire)	Normale ($1)
exif-urgency-other (discussion) (Traduire)	Priorité définie par l’utilisateur ($1)
exif-usageterms (discussion) (Traduire)	Conditions d’utilisation
exif-usepanoramaviewer (discussion) (Traduire)	Utiliser une visionneuse de panorama
exif-usepanoramaviewer-false (discussion) (Traduire)	Non
exif-usepanoramaviewer-true (discussion) (Traduire)	Oui
exif-usercomment (discussion) (Traduire)	Commentaires de l’utilisateur
exif-webstatement (discussion) (Traduire)	Déclaration des droits d’auteur en ligne
exif-whitebalance (discussion) (Traduire)	Balance des blancs
exif-whitebalance-0 (discussion) (Traduire)	Balance des blancs automatique
exif-whitebalance-1 (discussion) (Traduire)	Balance des blancs manuelle
exif-whitepoint (discussion) (Traduire)	Chromaticité du point blanc
exif-worldregioncreated (discussion) (Traduire)	Région du monde où la photo a été prise
exif-worldregiondest (discussion) (Traduire)	Région du monde représentée
exif-writer (discussion) (Traduire)	Auteur de la description
exif-xresolution (discussion) (Traduire)	Résolution horizontale
exif-xyresolution-c (discussion) (Traduire)	$1 pt/cm
exif-xyresolution-i (discussion) (Traduire)	$1 pt/po
exif-ycbcrcoefficients (discussion) (Traduire)	Coefficients de la matrice de transformation d’espace colorimétrique

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page