Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
categorytree-mode-all (discussion) (Traduire)	toutes les pages
categorytree-mode-categories (discussion) (Traduire)	seulement les catégories
categorytree-mode-label (discussion) (Traduire)	Mode :
categorytree-mode-pages (discussion) (Traduire)	les pages sauf les fichiers
categorytree-no-pages (discussion) (Traduire)	aucune page ou sous-catégorie
categorytree-no-parent-categories (discussion) (Traduire)	aucune catégorie parente
categorytree-no-subcategories (discussion) (Traduire)	aucune sous-catégorie
categorytree-not-found (discussion) (Traduire)	Catégorie <i>$1</i> introuvable
categorytree-nothing-found (discussion) (Traduire)	rien trouvé
categorytree-num-categories (discussion) (Traduire)	$1 C
categorytree-num-empty (discussion) (Traduire)	vide
categorytree-num-files (discussion) (Traduire)	$1 F
categorytree-num-pages (discussion) (Traduire)	$1 P
categorytree-onlyroot-message (discussion) (Traduire)	[https://phabricator.wikimedia.org/T290062 T290062] : le paramètre <code>onlyroot</code> est obsolète. Utilisez plutôt <code>depth="0"</code>.
categorytree-parents (discussion) (Traduire)	super-catégorie(s)
categorytree-portlet (discussion) (Traduire)	Catégories
categorytree-retry (discussion) (Traduire)	Veuillez attendre un instant puis réessayer.
categoryviewer-pagedlinks (discussion) (Traduire)	($1) ($2)
cdx-chip-input-chip-added (discussion) (Traduire)	Le jeton $1 a été ajouté.
cdx-chip-input-chip-removed (discussion) (Traduire)	Le jeton $1 a été retiré.
cdx-dialog-close-button-label (discussion) (Traduire)	Fermer
cdx-input-chip-aria-description (discussion) (Traduire)	Appuyez sur Entrée pour modifier ou sur Supprimer pour supprimer.
cdx-label-optional-flag (discussion) (Traduire)	(optionnel)
cdx-message-dismiss-button-label (discussion) (Traduire)	Fermer
cdx-popover-close-button-label (discussion) (Traduire)	Fermer
cdx-search-input-search-button-label (discussion) (Traduire)	Rechercher
cdx-table-no-data-message (discussion) (Traduire)	Aucune donnée n'est disponible.
cdx-table-pager-button-first-page (discussion) (Traduire)	Première page
cdx-table-pager-button-last-page (discussion) (Traduire)	Dernière page
cdx-table-pager-button-next-page (discussion) (Traduire)	Page suivante
cdx-table-pager-button-prev-page (discussion) (Traduire)	Page précédente
cdx-table-pager-items-per-page-current (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1| $1 ligne| $1 lignes}}
cdx-table-pager-items-per-page-default (discussion) (Traduire)	Résultats par page
cdx-table-pagination-status-message-determinate-long (discussion) (Traduire)	Affichage des résultats $1 à $2 sur $3
cdx-table-pagination-status-message-determinate-short (discussion) (Traduire)	$1–$2 sur $3
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-final (discussion) (Traduire)	Affichage {{PLURAL:$1|du dernier résultat|des $1 derniers résultats}}
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-long (discussion) (Traduire)	Affichage des résultats $1 à $2 parmi plusieurs
cdx-table-pagination-status-message-indeterminate-short (discussion) (Traduire)	$1–$2 de beaucoup
cdx-table-pagination-status-message-pending (discussion) (Traduire)	Chargement des résultats...
cdx-table-select-all-label (discussion) (Traduire)	Sélectionner toutes les lignes
cdx-table-select-row-label (discussion) (Traduire)	Sélectionner la ligne $1 sur $2
cdx-table-sort-caption (discussion) (Traduire)	$1 (les colonnes avec des en-têtes contenant des boutons peuvent être triées).
cdx-typeahead-search-search-results-label (discussion) (Traduire)	Résultats de la recherche
change-blocklink (discussion) (Traduire)	modifier le blocage
changeblockip (discussion) (Traduire)	Modifier le blocage
changecontentmodel (discussion) (Traduire)	Modifier le modèle de contenu d’une page
changecontentmodel-cannot-convert (discussion) (Traduire)	Le contenu sur [[:$1]] n’a pas pu être converti en un type de $2.
changecontentmodel-emptymodels-text (discussion) (Traduire)	Le contenu sur [[:$1]] ne peut être converti en aucun type.
changecontentmodel-emptymodels-title (discussion) (Traduire)	Aucun modèle de contenu disponible
changecontentmodel-legend (discussion) (Traduire)	Modifier le modèle de contenu

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page