Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| checkuser-check-this-user (discussion) (Traduire) | Vérifier cet utilisateur |
| checkuser-cidr-affected-ips (discussion) (Traduire) | Adresses IP concernées : |
| checkuser-cidr-label (discussion) (Traduire) | Chercher une plage commune et les adresses affectées pour une liste d’adresses IP |
| checkuser-cidr-res (discussion) (Traduire) | Plage CIDR commune : |
| checkuser-cidr-too-small (discussion) (Traduire) | La plage est trop grande |
| checkuser-cidr-tool-links (discussion) (Traduire) | {{int:checkuser-cidr-tool-links-prefix}} <span class="plainlinks">[https://www.robtex.com/ip-lookup/$1 WHOIS/RDNS]<span class="mw-checkuser-cidr-checkuser-only"> <b>•</b> [[Special:CheckUser/$1|{{int:checkuser-cidr-tool-links-checkuser}}]]</span><span class="mw-checkuser-cidr-checkuserlog-only"> <b>•</b> [[Special:CheckUserLog/$1|{{int:checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog}}]]</span></span> |
| checkuser-cidr-tool-links-checkuser (discussion) (Traduire) | Vérifier cette plage |
| checkuser-cidr-tool-links-checkuserlog (discussion) (Traduire) | Vérifications précédentes sur cette plage |
| checkuser-cidr-tool-links-prefix (discussion) (Traduire) | Outils pour cette plage : |
| checkuser-clienthints-list-item (discussion) (Traduire) | $1 : $2 |
| checkuser-clienthints-name-architecture (discussion) (Traduire) | Architecture |
| checkuser-clienthints-name-bitness (discussion) (Traduire) | Taille d’adresse |
| checkuser-clienthints-name-brand (discussion) (Traduire) | Marque |
| checkuser-clienthints-name-form-factor (discussion) (Traduire) | Facteur de forme |
| checkuser-clienthints-name-mobile (discussion) (Traduire) | Mobile |
| checkuser-clienthints-name-model (discussion) (Traduire) | Modèle |
| checkuser-clienthints-name-platform (discussion) (Traduire) | Plateforme |
| checkuser-clienthints-name-platform-version (discussion) (Traduire) | Version de plateforme |
| checkuser-clienthints-name-wow64 (discussion) (Traduire) | WoW64 |
| checkuser-clienthints-value-no (discussion) (Traduire) | Non |
| checkuser-clienthints-value-yes (discussion) (Traduire) | Oui |
| checkuser-contribs (discussion) (Traduire) | vérifier les adresses IP d’un utilisateur |
| checkuser-contribs-log (discussion) (Traduire) | vérifications d’utilisateurs |
| checkuser-contribs-log-initiator (discussion) (Traduire) | vérifications effectuées par cet utilisateur |
| checkuser-desc (discussion) (Traduire) | Accorde aux utilisateurs disposant des droits appropriés la capacité de vérifier les adresses IP des utilisateurs ainsi que d’autres informations |
| checkuser-empty (discussion) (Traduire) | Le journal ne contient aucun élément. |
| checkuser-gblocked (discussion) (Traduire) | Bloqué(e) globalement |
| checkuser-global-contributions (discussion) (Traduire) | Rechercher des contributions globales |
| checkuser-global-contributions-anon-tools (discussion) (Traduire) | |
| checkuser-global-contributions-api-lookup-error (discussion) (Traduire) | Erreur lors du chargement des données de certains wikis. Ces résultats sont incomplets. <strong>Il peut être utile de réessayer</strong>. |
| checkuser-global-contributions-ip-range-tools (discussion) (Traduire) | |
| checkuser-global-contributions-link (discussion) (Traduire) | contributions globales |
| checkuser-global-contributions-link-sidebar (discussion) (Traduire) | Contributions globales |
| checkuser-global-contributions-no-global-preference (discussion) (Traduire) | Ces résultats peuvent être incomplets car vous devez accepter l'accord dans [$1 vos préférences globales]. |
| checkuser-global-contributions-no-results-no-central-user (discussion) (Traduire) | <strong>Aucun résultat ne correspond à la requête</strong> . L'utilisateur " $1 " n'est pas enregistré. |
| checkuser-global-contributions-no-results-no-global-preference (discussion) (Traduire) | <strong>La requête n'a rien donné</strong>. Ceci vient peut-être du fait que vous devez accepter l'accord dans [$1 vos préférences globales]. |
| checkuser-global-contributions-no-results-no-permissions (discussion) (Traduire) | <strong>La requête n'a rien donné</strong>. Vous n'êtes peut-être pas autorisé à afficher les adresses IP utilisées par les comptes temporaires. |
| checkuser-global-contributions-no-results-no-visible-contribs (discussion) (Traduire) | <strong>Aucun résultat ne correspond à la requête.</strong> L'utilisateur « $1 » n'a aucune contribution visible. |
| checkuser-global-contributions-no-results-when-filters-applied (discussion) (Traduire) | <strong>Aucun résultat ne correspond à votre recherche.</strong> Vous pouvez trouver des contributions en modifiant vos paramètres de recherche. |
| checkuser-global-contributions-no-summary-available (discussion) (Traduire) | Aucun résumé de modification disponible |
| checkuser-global-contributions-page-when-no-namespace-translation-available (discussion) (Traduire) | Espace de noms< $1 >: $2 |
| checkuser-global-contributions-permission-error-description (discussion) (Traduire) | Pour afficher les contributions globales, veuillez accepter l'accord dans [[Special:GlobalPreferences|vos préférences globales]]. |
| checkuser-global-contributions-permission-error-title (discussion) (Traduire) | Erreur d'autorisation |
| checkuser-global-contributions-registered-user-tools (discussion) (Traduire) | |
| checkuser-global-contributions-results-title (discussion) (Traduire) | Contributions globales pour $1 |
| checkuser-global-contributions-search-form-wrapper (discussion) (Traduire) | Rechercher des contributions globales |
| checkuser-global-contributions-subtitle (discussion) (Traduire) | Affichage des résultats {{PLURAL:$1|du dernier jour|des $1 derniers jours}} pour tous les wikis où vous avez le droit de voir les contributions. Limité à $2 {{PLURAL:$2|résultat|résultats}} par wiki. |
| checkuser-global-contributions-summary (discussion) (Traduire) | Obtenez les modifications apportées par un utilisateur sur tous les projets wikis au cours {{PLURAL:$1|du dernier jour|des $1 derniers jours}}. |
| checkuser-global-contributions-target-label (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur, adresse ou plage IP : |
| checkuser-global-contributions-target-placeholder (discussion) (Traduire) | Nom d'utilisateur, adresse IP ou plage d'adresses IP |