Messages système
Autres actions
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| checkuser-investigateblock-notices-failed (discussion) (Traduire) | Certaines alertes n’ont pas pu être ajoutées aux pages de l’utilisateur ou aux pages de discussion de l’utilisateur. |
| checkuser-investigateblock-options (discussion) (Traduire) | Options supplémentaires |
| checkuser-investigateblock-reason (discussion) (Traduire) | Motif |
| checkuser-investigateblock-reblock-label (discussion) (Traduire) | Outrepasser les blocages existants |
| checkuser-investigateblock-success (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$2|L’utilisateur|Les utilisateurs}} $1 {{PLURAL:$2|est|sont}} désormais {{PLURAL:$2|bloqué|bloqués}}. |
| checkuser-investigateblock-target (discussion) (Traduire) | Noms d’utilisateur et adresses IP |
| checkuser-investigateblock-usertalk-label (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur de modifier sa propre page de discussion lorsqu’il est bloqué |
| checkuser-investigateblock-warning-confirmaction (discussion) (Traduire) | Si vous êtes {{GENDER:|sûr|sûre}} de vraiment vouloir le faire, veuillez cocher le champ « {{int:checkuser-investigateblock-confirm-blocks-label}} » en bas. |
| checkuser-investigateblock-warning-ips-and-users-in-targets (discussion) (Traduire) | Vous êtes sur le point de bloquer simultanément les comptes et les adresses IP pour la même raison après avoir utilisé les données de CheckUser. Cela peut enfreindre la politique de confidentialité du site. Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ? |
| checkuser-investigateblock-warning-users-truncated (discussion) (Traduire) | Le nombre d'utilisateurs à bloquer dépasse la limite de $1. Seul {{PLURAL:$1|le premier utilisateur a|les $1 premiers utilisateurs ont}} été inclus dans le champ utilisateurs. |
| checkuser-ip-auto-reveal-link-sidebar (discussion) (Traduire) | Révélation automatique de l'adresse IP |
| checkuser-ip-auto-reveal-notification-off (discussion) (Traduire) | <strong>La révélation automatique de l'adresse IP est désactivée</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-notification-on (discussion) (Traduire) | <strong>La révélation automatique de l'adresse IP est activée</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-error-extend-limit (discussion) (Traduire) | La durée ne peut pas être fixé à plus de 24 heures |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-extend-action (discussion) (Traduire) | +10min |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-off-action (discussion) (Traduire) | Désactiver |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-expiry (discussion) (Traduire) | Temps restant : <strong>$1</strong> |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-text-info (discussion) (Traduire) | Pour des raisons de confidentialité, cette fonctionnalité sera automatiquement désactivée à la fin de la durée. |
| checkuser-ip-auto-reveal-off-dialog-title (discussion) (Traduire) | La révélation automatique des IP est activée |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-default-action (discussion) (Traduire) | Annuler |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-primary-action (discussion) (Traduire) | Activer |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-default (discussion) (Traduire) | Choisissez une option |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-duration (discussion) (Traduire) | $1 |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-select-label (discussion) (Traduire) | Durée : |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-text (discussion) (Traduire) | L'activation de cette fonctionnalité révélera automatiquement toutes les adresses IP de compte temporaires pendant une durée limitée. |
| checkuser-ip-auto-reveal-on-dialog-title (discussion) (Traduire) | Activer la révélation automatique de l'adresse IP |
| checkuser-ip-contributions (discussion) (Traduire) | Rechercher les contributions d'une adresse IP |
| checkuser-ip-contributions-archive-results-title (discussion) (Traduire) | Les contributions IP temporaires des utilisateurs supprimées pour $1 |
| checkuser-ip-contributions-contributions-link (discussion) (Traduire) | contributions |
| checkuser-ip-contributions-deleted-contributions-link (discussion) (Traduire) | Contributions supprimées |
| checkuser-ip-contributions-permission-error-description (discussion) (Traduire) | Pour afficher les contributions de comptes temporaires pour une adresse IP, veuillez accepter l'accord dans [[Special:Preferences|vos préférences]]. |
| checkuser-ip-contributions-permission-error-title (discussion) (Traduire) | Erreur de permissions |
| checkuser-ip-contributions-results-title (discussion) (Traduire) | Les contributions IP temporaires des utilisateurs supprimées pour $1 |
| checkuser-ip-contributions-search-form-wrapper (discussion) (Traduire) | Recherche de contributions d'IP |
| checkuser-ip-contributions-special-contributions-button (discussion) (Traduire) | Modifications IP par héritage |
| checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button (discussion) (Traduire) | Modifications temporaires de l'adresse IP de l'utilisateur |
| checkuser-ip-contributions-special-ip-contributions-button-mobile (discussion) (Traduire) | Modifications de l' IP de l' utilisateur temporaire |
| checkuser-ip-contributions-subtitle (discussion) (Traduire) | Affichage des résultats {{PLURAL:$1|du dernier jour|des $1 derniers jours}}. |
| checkuser-ip-contributions-tab-label-archive-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions supprimées |
| checkuser-ip-contributions-tab-label-contributions (discussion) (Traduire) | Contributions |
| checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip (discussion) (Traduire) | Saisir adresse IP valide ou une plage d’adresses IP |
| checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip-banner (discussion) (Traduire) | Votre recherche n'a pas pu être complétée. Veuillez saisir une adresse IP ou une plage d'adresses IP valide. [[Special:Contributions/$1|Ou recherchez par nom d'utilisateur]]. |
| checkuser-ip-contributions-target-label (discussion) (Traduire) | Adresse IP ou plage : |
| checkuser-ipeditcount (discussion) (Traduire) | ~$1 par tous les utilisateurs |
| checkuser-ipeditcount-64 (discussion) (Traduire) | environ $1 de tous les utilisateurs sur ce bloc /64 |
| checkuser-ips (discussion) (Traduire) | Obtenir les adresses IP |
| checkuser-link-investigate-label (discussion) (Traduire) | Essayer le nouvel outil {{#special:investigate}} |
| checkuser-localonly (discussion) (Traduire) | Non unifié(e) |
| checkuser-locked (discussion) (Traduire) | Verrouillé(e) |
| checkuser-log-checks-by (discussion) (Traduire) | ses vérifications |