Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
exif-customrendered-3 (discussion) (Traduire)	HDR (original enregistré)
exif-customrendered-4 (discussion) (Traduire)	Original (pour HDR)
exif-customrendered-6 (discussion) (Traduire)	Panorama
exif-customrendered-7 (discussion) (Traduire)	Portrait HDR
exif-customrendered-8 (discussion) (Traduire)	Portrait
exif-datetime (discussion) (Traduire)	Date de modification du fichier
exif-datetimedigitized (discussion) (Traduire)	Date et heure de la numérisation
exif-datetimeexpires (discussion) (Traduire)	Ne pas utiliser après
exif-datetimemetadata (discussion) (Traduire)	Date de la dernière modification des métadonnées
exif-datetimeoriginal (discussion) (Traduire)	Date et heure de génération des données
exif-datetimereleased (discussion) (Traduire)	Paru le
exif-dc-contributor (discussion) (Traduire)	Contributeurs
exif-dc-coverage (discussion) (Traduire)	Portée spatiale ou temporelle du média
exif-dc-date (discussion) (Traduire)	Date(s)
exif-dc-publisher (discussion) (Traduire)	Éditeur de la publication
exif-dc-relation (discussion) (Traduire)	Médias connexes
exif-dc-rights (discussion) (Traduire)	Droits
exif-dc-source (discussion) (Traduire)	Média source
exif-dc-type (discussion) (Traduire)	Type de média
exif-devicesettingdescription (discussion) (Traduire)	Description de la configuration de l’appareil
exif-digitalzoomratio (discussion) (Traduire)	Taux de zoom numérique
exif-disclaimer (discussion) (Traduire)	Désistement
exif-editstatus (discussion) (Traduire)	État éditorial de l’image
exif-event (discussion) (Traduire)	Événement représenté
exif-exifversion (discussion) (Traduire)	Version d’EXIF
exif-exposurebiasvalue (discussion) (Traduire)	Biais de compensation d’exposition APEX
exif-exposureindex (discussion) (Traduire)	Indice d’exposition
exif-exposurelockused (discussion) (Traduire)	Verrou d’exposition utilisé
exif-exposurelockused-false (discussion) (Traduire)	Non
exif-exposurelockused-true (discussion) (Traduire)	Oui
exif-exposuremode (discussion) (Traduire)	Mode d’exposition
exif-exposuremode-0 (discussion) (Traduire)	Exposition automatique
exif-exposuremode-1 (discussion) (Traduire)	Exposition manuelle
exif-exposuremode-2 (discussion) (Traduire)	Fourchette automatique
exif-exposureprogram (discussion) (Traduire)	Programme d’exposition
exif-exposureprogram-0 (discussion) (Traduire)	Non défini
exif-exposureprogram-1 (discussion) (Traduire)	Réglage manuel
exif-exposureprogram-2 (discussion) (Traduire)	Programme normal
exif-exposureprogram-3 (discussion) (Traduire)	Priorité à l’ouverture
exif-exposureprogram-4 (discussion) (Traduire)	Priorité à l’obturateur
exif-exposureprogram-5 (discussion) (Traduire)	Programme créatif (biaisé en faveur de la profondeur de champ)
exif-exposureprogram-6 (discussion) (Traduire)	Programme d’action (biaisé en faveur de la vitesse d’obturation)
exif-exposureprogram-7 (discussion) (Traduire)	Mode portrait (pour clichés de près avec l’arrière-plan flou)
exif-exposureprogram-8 (discussion) (Traduire)	Mode paysage (pour des clichés de paysages avec l’arrière-plan net)
exif-exposuretime (discussion) (Traduire)	Durée d’exposition
exif-exposuretime-format (discussion) (Traduire)	$1 s ($2 s)
exif-filesource (discussion) (Traduire)	Source du fichier
exif-filesource-3 (discussion) (Traduire)	Appareil photo numérique
exif-firstphotodate (discussion) (Traduire)	Date de la première photo
exif-fixtureidentifier (discussion) (Traduire)	Nom de placement récurrent

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page